the possession перевод

• Шкатулка проклятия

• possession:    1) владение, обладание Ex: naked possession _юр. фактическое владение при отсутствии правооснования Ex: writ of possession _юр. распоряжение суда о вводе (кого-л.) во владение имуществом Ex: in smb'
• be in possession of:    располагать
• be in the possession of:    be in the possession of...находиться во владении
• in possession of:    вооруженный
• possession of:    вступление во владение
• act of possession:    действие в осуществление владения
• action for possession:    иск о владении
• actual possession:    фактическое владение
• adverse possession:    незаконное владение; владение, основанное на утверждении правовоготитула вопреки притязанию другого лица
• be in possession of smth:    be in possession of smth.владеть чем-л.
• chose in possession:    1)непосредственное правомочие на владение вещью 2)вещь, находящаяся вовладении
• civil possession:    юридическое владение
• come into possession:    поступать во владение; получать Your letter of the 15th May has comeinto our possession уст. ≈ Ваше письмо от 15 мая нами получено.
• concurrent possession:    совместное владение
• constructive possession:    косвенное владение

• The possession of child pornography should also be criminalized.
  Следует также ввести наказание за владение материалами детской порнографии.
• The possession of new courage and augmented spiritual power.
  Обладание новым мужеством и возросшим духовным могуществом.
• These copies ended up in the possession of Joseph Banks.
  Такое его мнение основано на записях Джозефа Бэнкса.
• The possession of child pornography creates demand for such material.
  Хранение детской порнографии порождает спрос на такой материал.
• There is indelible responsibility in the possession of nuclear weapons.
  Обладание ядерным оружием налагает ответственность, от которой нельзя уклониться.
• There is indelible responsibility in the possession of nuclear weapons.
  Нам есть дело до всего этого оружия.
• "1. The possession of new courage and augmented spiritual power.
  Обладание новым мужеством и возросшим духовным могуществом.
• The possession of legitimate status must be continuous.
  Признанный правовой статус ребенка остается неизменным.
• Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
  В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
• The farm is still in the possession of Joseph Mead's descendants.
  Этот дом до сих пор принадлежит потомкам Джонса.